Идиостиль И. Бродского

Стиль языка поэта или писателя, или идиостиль, находит своё выражение в тексте его произведений; одним из средств выражения идиостиля являются лексические единицы. Особенности поэтического языка И. Бродского, как указывает В.С. Баевский, заключаются в понимании И. Бродским «языка как высшей созидающей ценности». Исследователь приводит в пример высказывание самого поэта о том, что «язык диктует» поэту и вдохновляет его, язык существует «на определенном уровне помимо вашей воли» [Баевский, 1996, с. 269].
Т.Ф. Ахмедова пишет о том, что для И. Бродского язык является не столько инструментом поэта, сколько его продолжением; эта мысль доходит у Бродского до предела: «она у него “абсолютная” и “деспотическая”, а язык – это начало начал. Также Бродский отождествляет язык и Бога, утверждая, что самое святое, что есть у русского народа – это именно русский язык. Поэт даже провозглашает приоритет языка над Богом, природой и всем остальным, что только возможно» [Ахмедова, 2012, с. 8]. Поэт понимал язык как нечто большее, чем русский или английский язык или какой-либо другой язык, это нечто, находящееся «за пределами каждого конкретного языка, – вернее, “над”» [Ахмедова, 2012, с

. 8]. Язык для Бродского находится в центре культуры и мира в целом. «Именно осознанием себя наедине с языком – единственной оставшейся опорой – характеризуется творчество Бродского эмигрантского период» [Ахмедова, 2012, с. 8].
М.П. Василенко пишет о том, что законом художественного мышления И. Бродского является «отклонение от стихотворных норм своего времени, от стилистических традиций» [Василенко, 2018, с. 23]; такое отклонение характеризует творческий метод поэта. Поэтическому языку Бродский придал экспрессию, энергию: «Язык Иосифа Бродского – сплав необычайно разнородных элементов: он вводит в стихи архаизмы и вульгаризмы, техническую терминологию и иностранные слова» [Василенко, 2018, с. 24]. Исследователь относит также к особенностям поэтического языка И. Бродского смешение разговорного, бюрократического, «блатного», «высокого» стилей. Поэт сближает в своих произведениях «различные языковые пласты: архаизмы, диалектизмы, лагерный сленг, специальные научные термины» [Василенко, 2018, с