Историческое становление языков риоплатского диалекта

Чтобы перейти к анализу особенностей испанского языка на территории Аргентины, Парагвая и Уругвая, нам кажется важным пролистать некоторые страницы истории этих стран, поскольку различные исторические события и многочисленные иммиграции на их территориях привели к очевидным изменениям во всех аспектах жизни языка.
После открытия испанцами территории Рио-де-Ла-Плата на протяжении трех столетий она была ареной ожесточенной борьбы между испанскими завоевателями и коренными индейцами этой территории. В 17 веке Парагвай был центром миссий иезуитов, где коренные жители гуарани были обращены в христианство и приобщены к европейской культуре. После изгнания иезуитов с испанских территорий в 1767 году Парагвай все больше превращался в периферийную колонию с небольшим количеством городских центров и поселенцев.
24 декабря 1726 года испанский капитан Бруно Маурисио Забала, прозванный «железной рукой», основал Монтевидео, который впоследствии стал оплотом его последующего проникновения в Уругвай. Любопытно отметить, что двадцать семей с Канарских островов впервые прибыли в Монтевидео, а в 1728 году к ним присоединились еще тридцать семей с тех же островов. Однако область, называемая в Уругвае «ультра серрана» (за горами), была населена галичанами и астурийцами, и сегодня отчетливо ощущается разница в речи между этими областями Уругвая.
Нынешний Уругвай в колониальный период назывался «Восточный оркестр». Даже сегодня синонимом «уругвайский» является слово «восточный».
Борьба испанцев с индейцами продолжалась до начала 19 века, когда были истреблены последние индейцы, не желавшие подчиняться. В то же время испанцам пришлось сражаться с португальцами, проникшими из Бразилии и попытавшимися завоевать Монтевидео, и только в 1777 году они были изгнаны из Уругвая.
Район вокруг Рио-де-ла-Плата (устье, образованное слиянием рек Парана и Уругвай) в настоящее время является одним из самых густонаселенных в Латинской Америке, однако на протяжении большей части колониального периода он был экономической и культурной заводью

. . Ввиду запрета на прямую торговлю через Атлантику на протяжении веков она была доступна только путем огромного сухопутного путешествия вниз и через южный континент. Полное значение этого района было признано только с образованием в 1776 году вице-королевства Рио-де-ла-Плата, в состав которого входили современные Аргентина, Уругвай, Парагвай и Боливия. Эта историческая изоляция от центров силы, культуры и образования отражена в разнообразии испанского языка, который традиционно характеризовался архаизмом и нестандартными новаторскими решениями.
Таким образом, во второй половине 18 века территории Уругвая, Парагвая и Аргентины были объединены в вице-королевство Ла-Плата с центром в Буэнос-Айресе. В начале 19 века англичане пытались захватить эти провинции. После провозглашения независимости от Испании в Рио-де-ла-Плата в 1814 году войска из Буэнос-Айреса захватили Уругвай. Но уругвайские войска под руководством Хосе Жервазио Артигаса в нескольких сражениях против аргентинцев добились победы и в феврале 1815 года взяли Монтевидео. В 1817 году португальцам удалось захватить Монтевидео, несмотря на ожесточенное сопротивление уругвайцев. Таким образом, Уругвай входил в состав Бразилии под названием провинции Цисплатина.
Аргентина выросла как государство-преемник вице-королевства Рио-де-ла-Плата, испанского заморского наместничества, основанного в 1776 году. За провозглашением независимости и борьбой за независимость (1810–1818) последовала продолжительная гражданская война, которая длилась до 1861 года. достигнув высшей точки в реорганизации страны в федерацию. После этого в стране царил относительный мир и стабильность, с несколькими волнами иммиграции из Европы, в основном итальянцами и испанцами, радикально изменившими ее культурные и демографические взгляды; 62,5% населения имеют полное или частичное итальянское происхождение, а аргентинская культура имеет существенные связи с итальянской культурой.
После обретения Бразилией независимости от Португалии началась аргентинско-бразильская война за завоевание Уругвая, продолжавшаяся с 1825 по 1828 год и завершившаяся подписанием мирного договора в Рио-де-Жанейро, согласно которому Уругвай провозгласил себя независимой республикой