Понятие «юмористическая пуанта»

Пуанта представляет собой неожиданную остроумную концовку, которая обычно служит завершением анекдотического текста. Именно в ней содержится квинтэссенция, «соль» анекдота.
Существуют разные варианты характеристики пуанты: «1) по структурной оформленности; 2) по наличию/отсутствию в ней национально-культурного компонента»; 3) по типу развертывания текста (двуплановый и одноплановый); 4) по ориентации на внутренний или внешний контекст (интра- и экстраориентированные пуанты)».
Пуанта является структурообразующим центром любого анекдотического текста, а также актуального текста, под которым подразумевается текст, используемый в рамках реального общения между людьми. Именно при помощи актуального текста моделируется реальная коммуникативная ситуация в анекдоте.
По словам филолога И.Р. Игнатченко, «закон пуанты состоит в столкновении в ней двух фреймов, относящихся к разным, далеко отстоящим друг от друга ситуациям. Неожиданность такого столкновения есть необходимое условие создания юмористического эффекта. Механизмы переключения фреймов могут быть очень разнообразны и включать языковые и неязыковые средства».
Второй смысловой план пуанты может быть сформирован за счет многозначности языкового знака с читательских позиций, когда определенное высказывание может по-разному интерпретироваться. Это особенно характерно для английской юмористической прозы, где комический эффект нередко достигается, благодаря «игре слов».
В качестве примера употребления юмористической пуанты И.Р.Игнатченко приводит следующий анекдот: «Молодой человек! Купите девушке цветы, а то я уже замерзла… - И почем? – По десятке за штуку… Тогда вам нужно теплее одеваться!».
Пуанта «Тогда вам нужно теплее одеваться» является здесь прямым речевым актом – советом, данным цветочнице несостоявшемуся покупателю

. Однако, благодаря анекдотическому контексту, прямой речевой акт через намек трансформируется в косвенный: «Я не куплю цветы, потому что дорого. При таких ценах Вам придется долго стоять на холоде». При изъятии из данного текста пуанта утратит свое косвенное значение.
Согласно терминологии Г.Г. Почепцова, «наиболее частотным дискурсообразующим типом речевого акта, используемым в пуанте как исходный, прямой, является квестив, … то есть вопросительное предложение в его традиционном понимании – вопрос, требующий ответа».
К примеру, в следующем анекдотическом тексте: «Ух, ты! Инопланетянин! Дай пожму твою руку! – Осторожно, землянин! Кто тебе сказал, что это рука?» - квестив (т.е. прямой речевой акт) трансформируется в менасив (косвенный речевой акт).
В данном случае менасив представляет собой скрытую угрозу, исходящую от адресанта. В состав анекдота входят всего две реплики. Первая принадлежит землянину, который готов восторженно приветствовать инопланетянина посредством рукопожатия. Вторая – инопланетянину, который предостерегает землянина от подобных проявлений с помощью вопроса, выражающего интенцию скрытой угрозы. По словам И.Р.Игнатченко, «переход от одного смыслового плана (фрейм «приветствие») к другому (фрейм «угроза») возможен благодаря использованию общего слота «рука» с разным денотативным содержанием в каждом из фреймов».
Еще один пример использования пуанты в анекдоте: «Подходит сталкер к монолиту