Типология сокращений
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Структурирование сокращений имеет важное теоретическое и практическое значение, поскольку это дает возможность рассматривать данное лингвистическое явление как закономерное и перейти от случайного к систематизированному изучению сокращений.
Однако вопрос классификации является таким же спорным и неоднозначным, как и определение соответствующего понятия. В современной лингвистике существуют многочисленные классификации.
Так, например В. В. Борисов выделяет два типа сокращений: морфологические и синтаксические. При этом основной упор он делает на морфологические, синтаксические при этом рассматривает лишь мимоходом, отмечая, что они образованы посредством эллипса сочетания слов (при этом опускаются цельнооформленные единицы): line-of-battle ship – battleship, automatic pistol – automatic, solid propellent – solid [5].
Более детально ученый рассматривает морфологические сокращения, которые он описывает как изменение морфологического состава лексической единицы, разрушение ее традиционной формы.
Морфологические сокращения В. В. Борисов далее делит на:
Усечения (sub submarine или submachine-gun, phone telephone, flu influenza)
Аббревиатуры или инициальные сокращения (ABM antiballistic missile, SAC Strategic Air Command, VTOL vertical take off and landing)
Смешанный тип сокращений (наличие элементов усечения и аббревиации). К сокращениям смешанного типа относятся:
- сокращения, созданные с использованием усечения и аббревиации одновременно: mobile floating assault bridge - MOFLAB;
- слова, имеющие в своем составе только часть сокращенных элементов: mobilization day - M-day;
- стяжения или, как их еще называют, контрактуры: artillery - arty;
- телескопические слова (слова-слитки): elevator + aileron = elevon. Ученый считает, что телескопические слова заслуживают отдельного внимания, и их стоит рассматривать как особый способ словообразования путем сокращения языковых единиц [5].
Если рассматривать сокращения с точки зрения структурной классификации, то можно выделить следующие типы: Усечение (Clipping), Сложение (Blends) Акронимы (Acronyms). [18, с. 1030-1031]
В свое время Усечение (Clipping) включает в себя:
а) неологизмы, образованные путем сокращения первой части лексемы (phone - telephone);
б) неологизмы, образованные путем сокращения конечной части лексемы (exam - examination);
в) неологизмы, образованные путем сокращения, как и передней, так и конечной части исходной лексемы – этот тип встречается наиболее редко (flu - influenca, fridge - refrigerator).
г) неологизмы, которые, в процессе образования, теряют среднюю часть лексической единицы (Ry - railway);
д) неологизмы, при образовании которых остаются два слога (ammo -ammunition; memo - memorandum);
е) усечение прилагательного в сложном слове: (technicolour - technical colour).
К категории Сложение (Blends) относятся такие типы слов, как bit – binary + digit, breathalyser - breath+analyser.
В состав категории Акронимы (Acronyms) входят:
а) акронимы, которые произносятся побуквенно:
1) буквы, представляющие полные слова (С
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. О. D.- cash on delivery, EEC - European Economic Community, FBI - Federal Bureau of Infestigation, MIT - Massachusettes Institute of Technology, UN -- the United Nations);
2) буквы, представляющие элементы сложного слова или просто части слова (TV - television, GHQ - General Headquarters, ТВ - Tuberculosis);
б) акронимы, которые произносятся как слово (например, NATO). Очень часто люди не знают значение каждой буквы такого акронима. Например: UNESCO = the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization; laser - light-wave amplification by stimulated emission of radiation.
Стоить отметить, что помимо типизированных сокращений, можно встретить и такие, которые не относятся ни к одному из вышеперечисленных типов, например: three-D - three-dimensional, Brum - Birmingham.
Одной из самых распространенных классификаций основывается на орфоэпическом признаке: это лексические и графические сокращения. Она охватывает почти все аспекты и типы данного явления [10, с. 240].
К графическим сокращениям относятся лексические единицы, которые подвергаются сокращению только в письменной речи, а в потоке устной речи используется эквивалент в своей полной форме. Такие сокращения применяются для экономии места и усиления письменной формы, при этом они не являются полноценными лексическими единицами
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!

