Анализ ассоциативного поля «радость» на базе Русского регионального ассоциативного словаря-тезауруса

Для определения смысловой структуры ассоциативного поля «радость» на основе количественной характеристики реакций-ассоциаций выделим ядро, околоядерную и периферийную зоны. Считается, что «ядро языкового сознания представляет собой лингвистическую проекцию бытия человека, сохраняющееся на протяжении его жизни, ориентирующее его в окружающей действительности и составляющее основу его языковой картины мира» [Ушакова 2000, с. 16].
В русском ассоциативном словаре-тезаурусе ЕВРАС (Том 1) представлена следующая статья в отношении стимула «радость»:
В толковом словаре русского языка Ожегова С.И. «радость» – это:
1. Веселое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения.
2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.
3. Радостное, счастливое событие, обстоятельство.
По данным словаря-тезауруса ЕВРАС на стимул «радость» дано всего 548 реакций, среди них различных реакций на стимул: 182, одиночных реакций на стимул: 121, отказов: 6.
Рассматривая ядерную зону ассоциативного поля «радость» мы можем выделить ее следующие составляющие:
счастье 105
смех 39
улыбка 35
горе, жизни 18
веселье 14
большая 12
моя 10
Как видим, наибольшее количество ассоциаций представлено словом «счастье». В словаре Ожегова предлагается следующее определение:
1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения.
2. Успех, удача.
То есть, как и в случае с радостью, счастье представлено удовлетворением в наибольшей степени его проявления. Следовательно, два данных понятия могут рассматривать как в параллели, то есть происходящие и испытываемые по мнению респондента одновременно, так и характеризующиеся причинно-следственной связью: радость вызывает чувство счастья, и наоборот.
На втором и третьем месте по своей частотности располагаются синонимичные понятия «смех» и «улыбка», характеризующиеся разной степенью интенсивности проявления. Иными словами, улыбка является менее интенсивной, и ее может вызвать нечто приятное или смешное, тогда как смех зачастую ассоциируется с кем-то или чем-то смешным. Сюда можно также отнести слово-ассоциацию «веселье», что может быть вызвано приятным времяпровождением, а также теми видами деятельности, что вызывают смех.
Одинаково часто представлена реакция «горе» и «жизни», то есть радость ассоциируется с ее антонимом. Большое количество жителей центральной части России ассоциируют слово «радость» со словом «горе». Эти слова противопоставляются друг другу по лексическому значению, слово «горе» имеет негативную семантическую окраску, что показывает некоторую пессимистичность опрашиваемых.
У жителей центральной части России большую частоту набрал стимул «большая»

. «Большая радость» – это наивысшая степень душевного удовлетворения. То есть респонденты предпочитают воспринимать радость в больших масштабах. Кроме того, у многих респондентов радость ассоциируется с притяжательным местоимением «моя», то есть радость рассматривается как внутреннее состояние, причины которого могут заключаться как на внутреннем, так и на внешнем уровнях.
Околоядерная зона ассоциативного поля «радость» характеризуется следующим наполнением:
грусть, жизнь, печаль, праздник, чувство 7
солнце, удача 6
встреча, злость, ура 5
бытия, детская, искренняя, любовь, радуга, ребенка 4
бурная, гнев, дети, дня, наша, победы, подарок, ребенок, успех, хорошо 3
безграничная, безмерная, великая, весело, восторг, всегда, встречи, да, деньги, детство, добро, лето, любви, мама, на глазах, настроение, огромная, от победы, победа, позитив, полная, светлый, сильная, событие, тихая, человека, эмоция
2
В околоядерной зоне также обнаруживается ряд антонимов, противопоставленных ядерному понятию «радость». Здесь респондентами упоминаются такие слова как грусть, печаль, злость, гнев, что, как и горе, свидетельствуют об отрицательном восприятии данного понятия. Отметим также, что в данной зоне ряд ассоциаций связан с погодными условиями, что прослеживается в следующих ассоциациях: солнце, радуга, лето. Здесь респонденты также указывают на причины, вызывающие радость, среди которых наиболее частыми являются дети, родственники, близкое окружение человека.
Предлагаются также различные прилагательные к слову радость: детская, искренняя, бурная, безграничная, безмерная, великая, огромная, полная, светлый, сильная, тихая. Первое из рассмотренных прилагательных может характеризовать возраст лица, испытывающего радость, а также свидетельствовать о типе данного чувства, так как распространено мнение, что в детском возрасте личность способна максимально сильно испытывать и проживать эмоции, как отрицательные, так и положительные. Радость воспринимается как крупномасштабное явление, не поддающееся какому-либо исчислению. Кроме того, варьируются и варианты ее проявления – от шумного, выраженного, к незаметному, маловыраженному.
Периферийная зона включает менее важную информацию о денотате рассматриваемой нами лингвокультуремы:
автомат 1 без повода 1 беременность 1
бескрайняя 1 благодать 1 блеск глаз 1
боль 1 брат 1 будет 1
быстротечна 1 в доме 1 в душе 1
в сердце 1 веселый 1 весна 1
весны 1 внезапная 1 воздушные шарики 1
волнение 1 временная 1 всех 1
встреч 1 гадость 1 гордость 1
горесть 1 девушка 1 день 1
день рождения 1 детству 1 для мужчин 1
до ушей 1 друзья 1 души 1
за друга 1 за кого-то 1 за человека 1
замечательно 1 и горе 1 и горечь 1
и грусть 1 игрок 1 Интернет 1
история 1 какая 1 крик 1
людей 1 маленькая 1 маленький мальчик 1
машина 1 мгновение 1 мгновенная 1
младенца 1 мне 1 на лице 1
навсегда 1 наслаждение 1 не испытывал 1
небес 1 недолга
1 незамутненная 1
неземная 1 необъемлемая 1 необъятная 1
непреодолимая 1 несчастья 1 облегчение 1
община 1 оптимизм 1 орел 1
от встречи 1 от любви 1 от ума 1
отдых 1 отпуск 1 пиво 1
побед 1 побольше
1 повод 1
повсюду 1 подруг 1 подруги 1
покупка 1 примирения 1 программа 1
прошла 1 пятерка 1 радостная 1
редко 1 рождение ребенка 1 рождения 1
свет 1 секса 1 синий 1
сияние 1 сказка 1 скоротечна 1
скука 1 слава 1 сласть 1
слезы 1 случая 1 смелость 1
собачья 1 Сталин 1 удовлетворение 1
удовольствие 1 улитка 1 улыбки 1
уныния 1 фальшивая 1 хорошее состояние души 1
хохот 1 целовать 1 часто 1
человеческий 1 чувства 1 шарики 1
шутка 1 эйфория 1 эмоции 1
ярость 1
По всем представленным выше ассоциациям к слову-стимулу «радость», мы можем сделать выводы о менее распространенных реакциях, представленных в единичных случаях, которые, тем не менее, представляется возможным распределить по группам:
1) прилагательные и другие ассоциации, характеризующие радость в качественном и количественном плане: бескрайняя, быстротечна, веселый, внезапная, временная, до ушей, какая, маленькая, мгновенная, мгновение, навсегда, недолга, незамутненная, неземная, необъемлемая, необъятная, непреодолимая, радостная, скоротечна, фальшивая, человеческий