Специфика репрезентации ассоциативного поля в региональном языковом сознании: сопоставительный анализ

Проанализировав ядерную зону обоих регионов, можно заметить, что реакций ядерной зоны у жителей европейской части России представлено больше и они более разнообразнее, чем реакции у жителей Сибири.
Ядерная зона ассоциативного поля «радость»
ЕВРАС ЭАСПС
счастье 105 счастье 31
смех 39 смех 12
улыбка 35 веселье 8
горе, жизни 18 грусть 8
веселье 14 улыбка 7
большая 12 дети 5
моя 10
Учитывая общее количество реакций, представленных в составе ассоциативного поля радость, мы можем продемонстрировать преобладание той или иной ассоциации в составе общее числа слов-реакций, предложенных респондентами. Напомним, что общее число реакций для ассоциативного поля «радость» в ЕВРАС составило 548, тогда как в ЕАСПС данный показатель составляет 167.
Рис. 1. Диаграмма распределения реакций в составе ассоциативного поля «радость» на базе Русского регионального ассоциативного словаря-тезауруса
Рис. 2. Диаграмма распределения реакций в составе ассоциативного поля «радость» на базе Электронного ассоциативного словаря Приенисейской Сибири
На данном этапе анализа предлагаем ознакомиться с диаграммами, представляющими в процентном соотношении преобладание той или иной реакции по отношению к общему числу выявленных ассоциаций
Как видим, в обоих случаях, счастье (19%) представляет наиболее распространенную ассоциацию, встречающуюся в сознании, как в европейской, так и в сибирской части населения России. На втором месте по распространенности для обоих словарей располагается смех (7%), что свидетельствует о восприятии смеха как компонента радости, как на уровне мимики, так и на уровне акустического сопровождения

. Примечательно, что улыбка обнаруживается в обоих словарях в составе приядерной зоны с тем уточнением, что для ЕВРАС показатель составляет 7%, тогда как в ЭАСПС – лишь 4%. Для обоих словарей характерно наличие отрицательной реакции а отношении исследуемой лингвокультуремы. Для жителей европейской части России в составе ассоциативного поля «радость» представлена реакция горе (3%), тогда как для сибирской части населения представлена реакция грусть (5%). На основании этих данных мы можем сделать вывод о том, что сибиряки более склонны к пессимистическому восприятию радости, однако здесь стоит обратить внимание на то, что анализ дефиниций слов горе и грусть свидетельствует о том, что горе по своей эмоциональной окраске является более негативным. Ниже представлены определения из словаря Ожегова:
1. Грусть: чувство печали, уныния.
2. Горе: скорбь, глубокая печаль; то же, что несчастье.
Также следует обратить внимание на наличие притяжательного местоимения «моя», прилагательного «большая». «Радость моя» – устаревшая ласкательная форма радушного, восторженного обращения к человеку [Фразеологический словарь русского литературного языка, Молотков]. Данный ласкательный оборот является устаревшим, но все же еще встречается в речевом сознании русских