Лексические сокращения в качественной британской прессе: «The Times»

Лексические сокращения представляют из себя полноценные языковые единицы, и применимы как для письменной, так и для устной речи. Лексические сокращения характеризуются созданием новой лексемы, которая имеет различия с исходной языковой единицей графически, фонетически, а иногда и семантически.
В ходе нашего исследования было выявлено, что большую часть сокращений в исследуемом материале по предложенному разнообразию представляют собой лексические сокращения. При этом большая их часть относится к инициальным сокращениям, подгруппе инициализмов (реже – акронимов).
Инициальные сокращения состоят из начальных букв сокращенных лексических единиц. Инициализмы имеют побуквенное произношение, акроним читается как слово.
В большинстве своем инициальные аббревиации представляют собой знакомые для читателя реалии и не требуют дополнительных разъяснений, либо их значение может быть извлечено из контекста:
EU сокращение от European Union – ЕС (Европейский союз). - The Tories’ manifesto shows they remain wedded to dragging Scotland out of the EU against our will, continuing to squeeze spending on essential public services and to trade deals with Donald Trump which threaten our precious NHS in Scotland - Манифест Тори показывает, что они по-прежнему привержены вытаскиванию Шотландии из ЕС против нашей воли, продолжая сокращать расходы на основные общественные услуги и торговать с Дональдом Трампом, который угрожает нашему драгоценному NHS в Шотландии [21]
NHS аббревиатура, обозначающая реалию, характерную и известную для Соединенного королевства. Образована от National Health Service (Государственная служба здравоохранения).
SNP – сокращение от Scottish National Partу. And if we were to use that money as wisely as they are going to use it down south, that would be 5,000 additional nurses, so we want to see the SNP commit to that money being used to fund that expansion in our nursing resource in Scotland. - И если бы мы использовали эти деньги так же разумно, как они собираются использовать их на юге, это было бы 5000 дополнительных медсестер, поэтому мы хотим, чтобы SNP взяла на себя обязательство использовать эти деньги для финансирования этого расширения в нашем сестринском ресурсе в Шотландии.[21]
OK. – аббревиатура, образованная от выражения «oll correct», которая вошла в лексический состав языка, стала распространенной и общеупотребительной. Most of our ills start with the morally reprehensible idea that in a time of shortage it is OK to treat dwellings as mere investments. - Большинство наших бед начинается с морально предосудительной идеи о том, что в период нехватки нормально относиться к жилищам как к простым инвестициям. [35]
IT сокращение от information technology (информационные технологии). (У данной аббревиатуры есть амоним: от industrial technology промышленная технология). - GCHQ was aware that a British IT expert who stopped a cyber-attack against the NHS was under investigation by the FBI before he travelled to America and was arrested for alleged cyber-offences, The Sunday Times can reveal. - GCHQ было известно, что британский ИТ-эксперт, который остановил кибератаку против NHS, расследовал ФБР до того, как отправился в Америку, и был арестован по обвинению в киберпреступлениях, пишет The Sunday Times

. [28]
FBI аббревиатура, образованная от Federal Bureau of Investigation.
USB - сокращение от universal serial bus (универсальная последовательная шина). Данное сокращение, как и большинство других, является широко распространенным и освоенным, и в таком виде обладает узнаваемостью для среднестатистического читателя прессы. USB stands for universal serial bus, which is a type of connector used to link computers to external hardware devices. - USB обозначает универсальную последовательную шину, которая является типом разъема, используемого для подключения компьютеров к внешним аппаратным устройствам. [25]
TV сокращение от television. Blessed with incredible sea views, it comes with little else — no lighting, phone, TV or barbecue — but you do get a sink with a cold tap and an outside composting toilet.  - С невероятным видом на море, там нет ничего другого - без освещения, телефона, телевизора или барбекю - но у вас есть раковина с холодной водой и внешний туалет для компостирования. [32]
AIDS – один из наиболее ярких примеров акронимов, который не только произносится, но и существует как слово в потоке устной и письменной речи. The Aids epidemic that ravaged New York and filled hospitals with sick and dying young men will end next year, the state’s governor, Andrew Cuomo, said yesterday. - Эпидемия СПИДа, которая разорила Нью-Йорк и наполнила больницы больными и умирающими молодыми людьми, закончится в следующем году, заявил вчера губернатор штата Эндрю Куомо. [34]
Инициализмы, которые, вероятней всего, неизвестны читателю, вводятся постпозитивно – сначала вводится расшифровка. Далее по тексту аббревиатуры следуют без расшифровки, однако ее значение уже установлено.
Vape Business Ireland (VBI), a lobby group for vaping companies, has asked Charlie Flanagan, the justice minister, to avoid a ban on vaping in prisons as part of the policy to make them smoke-free environments, writes Colin Coyle. - Vape Business Ireland (VBI), группа компаний по вейпингу, попросила министра юстиции Чарли Фланагана избежать запрета на вейпинг в тюрьмах в рамках политики, направленной на то, чтобы сделать их свободными от табачного дыма, пишет Колин Койл.
At the Prison Officers’ Association (POA) conference in Sligo in May, Flanagan praised governors for “vigorously policing” a policy that banned smoking, including vaping devices and e-cigarettes, in the indoor common areas of prisons. - На конференции Ассоциации тюремных офицеров (POA) в Слайго в мае Фланаган похвалил губернаторов за «энергичную полицейскую деятельность», которая запрещает курение, включая устройства для вейпинга и электронные сигареты, в закрытых помещениях общего пользования тюрем. [23]
Следующая группа сокращений по частоте вхождения в текст качественной британской прессы – учинения, которая представляет в исследуемом материале две подгруппы: апокопа (усекается конечная часть лексемы) и аферезис (сокращается конечная часть лексической единицы), стяжение (опускается средняя часть слова). При этом наибольшее разнообразие лексических единиц представляет апокопа.
Tech – апокоптическое усечение слова technology (технология). The Case Against Big Tech by Rana Foroohar review — break up the giants. - Аргументы против большой технологии от Раны Форухар - разбить гигантов [31].
Apps (мн